煉我愈精 - 你若不壓橄欖成渣 @ 郵鴿之聲

一首詩歌, 能安慰人, 也讓人深思...

感言: 人的生命過了頂點後, 好像開始慢慢地一點一點失去, 直到榨乾. 有多少人一生從未抱怨過不合心意的事情的發生? 這首詩歌的作者倪柝聲有令人辛酸的遭害日子. 可幸的是, 他能藉著生命中失去的反得到神的安慰、填滿. 不論有神或無神論的, 值得想一想的是, 人一生中, 誰能來安慰、填補在生命消長中漸漸失去的?

原作曲: Stephen Collins Foster (1826-1864) 是詩人, 也是作曲家. 曾寫過一首歌曲 Massa's in de cold ground, 一首早期美國民歌, 描述當時的黑奴為了主人的逝去被埋葬而哀傷歌唱. 是 你若不壓橄欖成渣 的原曲.

歌詞: 倪柝聲(1930-1970) 是大陸文革受害的傳道人, 也是位詩人. 他耐人尋味的詩詞加上Stephen Foster的曲, 是首美好的詩歌.

張品蕙是倪柝聲夫人, 有馨香的沒藥之名. 張品蕙的墓碑上寫著「主內安睡」，而倪柝聲的是「主內安息」, 他們的愛情在主裡相聚，永不分離. (引用: http://www.luke54.org/view/15/2115.html#axzz2fgIUOest)

* 沒藥 -- 參考 http://arhats3.pixnet.net/blog/post/38748843 中的說明

* 哪噠 (Nard) -- 參考 http://jgospel.net/faith/bible-study/%E8%81%96%E7%B6%93%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%93%AA%E5%99%A0-%EF%BB%BF-nard.c20689.aspx#

你若不壓橄欖成渣 (煉我愈精)

歌詞: 倪析聲曲: Stephen Foster

祢若不壓橄欖成渣，
它就不能成油；
祢若不投葡萄入醡，
它就不能變成酒；
祢若不煉哪噠成膏，
它就不流芬芳；
主，我這人是否也要
受祢許可的創傷？

祢是否要鼓我心絃，

發出祢的音樂？
是否要使音樂甘甜，
須有祢愛來苦虐？
是否當我下倒之時，
纔能識愛的心？
我是不怕任何損失，
若祢讓我來相親。

主，我慚愧，
因我感覺總是保留自己，
雖我也曾受祢雕削，
我卻感覺受強逼。
主，祢能不照祢喜樂，
沒有顧忌去行，
不顧我的感覺如何，
只是要求祢歡欣？

如果祢我所有苦樂，
不能完全相同，
要祢喜樂，須我負軛，
我就願意多苦痛；
主，我全心求祢喜悅，
不惜任何代價；
祢若喜悅並得榮耀，
我背任何十字架。

我要讚美，再要讚美，
讚美何等甘甜；
雖我邊讚美邊流淚，
甘甜比前更加添；
能有甚麼比祢更好？